Hi,
Did you figure it out with a phone call?
Otherwise, you should be able to plug in the engine harness to it, connect a ELM327 adapter to the CAN pins, (via a spare OBD plug), power up the
TCM inside the trans with 12V, and use Forscan to read out the VIN. Then you can ask a Ford dealer which vehicle it came out of.
Cheers,