Here's the circuit. The high amperage supply is switched with KOEO, the commutator segments for circuits at 90°, not 180°, and the positive is straight from relay to the brushes - it's the earth which is modulated.
I'm hung up with no knowledge of what the control signal voltage or characteristics are, ditto on the return. Suspect it's plain old DC. Any suggestions on low-risk evaluation?